Sans mots, notre vie ne semble pas. Savez-vous qu'il y a des mots dans lesquels les Russes confondent souvent les lettres? Découvrez ce que sont ces mots!
10. Passoire
Un plat aussi intéressant servant à filtrer les aliments pose des problèmes lorsque nous prononçons son nom de «passoire». Il est entendu comme «drushlag», et certaines personnes, en essayant de dire ce mot, font une erreur. Peut-être que pour ne pas vous tromper, vous devriez appeler les ustensiles de cuisine en anglais?! Ce sera une "passoire". Mais si vous décidez toujours de le laisser tel quel, alors voici un indice - rappelez-vous que le mot "passoire" vient de la préposition Durch, cela signifie "à travers" et Schlagen - "assommer".
9. scrupuleusement
Connaissez-vous des situations où vous, avec un visage sérieux, essayez de dire quelque chose de si important, mais au lieu de «scrupuleusement», dites «méticuleusement»? C'est vraiment plus facile à dire, mais nous faisons souvent une erreur. Ce mot vient de Scrupus - ce qui signifie une pierre aiguisée, mais Scrupulosus ne signifie rien de plus que "pierreux, tranchant". Scrup est la première syllabe, à partir de laquelle vous pouvez créer une image dans votre tête - imaginez, en disant ce mot, comment une créature patauge à travers quelque chose: des branches, des cailloux. Scramble (c'est ainsi que le mot est traduit en anglais) - gratter.
8. Bague
Vous voulez juste appeler cette partie du poêle «confort», n'est-ce pas? Il n'est pas facile pour tout le monde de se souvenir du nom de ce détail, d'ailleurs, de la grande enfance. Le moteur de recherche affiche 2 millions d'orthographes "brûleur". Pourquoi "confort"? Peut-être du mot "confort"? Vous serez surpris, mais une fois ce mot écrit comme ça. Il a été emprunté à la langue néerlandaise au XVIIIe siècle. Komfor - ce mot s'appelait un brasero. Alors c'est quoi? Serait-ce de la mémoire génétique? Vous pouvez parler comme vous voulez, mais épeler correctement. Ou pour ne pas vous tromper, appelez cette partie du poêle différemment - le brûleur.
7. Travailleur migrant
Souvent, non seulement les gens confondent le nom, mais ils ne peuvent pas non plus se souvenir du nom du travailleur temporaire dans un pays où il n'est pas citoyen. Les gens se trompent et les sons suivants sortent de leurs lèvres: «Gastrabiter» et «Gastrobayter. Mais croyez-moi - ce mot n'a rien à voir avec ce que vous pouvez imaginer, par exemple, avec une gastrite. Le mot est dérivé de l'allemand Gastarbeiter - qui signifie "employé, invité" et a été introduit dans le vocabulaire russe dans les années 90. Au début, les dictionnaires étaient accentués en allemand, puis ils sont passés à la troisième syllabe.
6. Vinaigrette
Probablement, tout le monde connaît la confusion dans ce mot avec les lettres: «e» et «et», doutant de l'orthographe correcte. Le vinaigre dans la langue du créateur de ce beau plat s'appelle Vinaigre (en français. Il a été formé à partir de "vin", ce qui signifie vin et "aigre" est aigre). Si à chaque besoin de marquer ou d'écrire ce mot, rappelez Vinaigre, alors l'ordre des lettres sera toujours respecté. Il y a même une légende sur ce mot. À la cour d'Alexandre Ier, une fois, un cuisinier a vu la préparation d'une salade par des chefs russes qui ont ajouté du vinaigre pour lui donner de l'acidité. Il leur a demandé: "Vinaigre?" À quoi ils ont répondu: «Vinegre». Et ce nom a pris racine.
5. Précédent
Un précédent est une situation importante. Si vous avez utilisé ce mot dans un langage familier, cela vous a sûrement causé des difficultés de prononciation. Je veux dire "précédent", mais c'est faux. Très probablement, le mot est confondu avec un autre «demandeur», mais ce sont des mots complètement différents. Candidat - c'est le nom de la personne qui cherche n'importe quel endroit / position. Un précédent est un mot latin (praecedens, preceadentis), cela signifie "aller devant", "précéder".
4. Dermatine
Vous avez probablement entendu ce mot ou l'avez utilisé une seule fois dans votre discours. Souvent, vous voulez insérer «n» dans ce mot, mais la lettre est superflue. Dermatine - le mot est formé du grec "derme", qui signifie directement la peau. La dermatine est un matériau qui imite la peau. Dermatin ressemble à un autre mot "intriguer", dans lequel souvent les gens veulent insérer "t". Fait intéressant, même certains fabricants font une erreur. Un tel record peut apparaître sur l'étiquette de prix: "Dermantin, prix pour 1 mètre ..."
3. Écriture manuscrite
Parfois, une lettre «d» supplémentaire est insérée dans ce mot, mais le plus souvent, cela est caractéristique des écoliers. Une règle à retenir est que «écriture manuscrite» signifie «biffer», le mot ne vient pas du verbe «souligner». Mais si vous parlez de souligner, de tracer une ligne, alors "souligner" est correct, il y a un tel mot. Mais le style d'écriture individuel est écrit et parlé «écriture manuscrite». Ce mot signifie "originalité", et l'affaire ne concerne pas seulement les lettres, il est utilisé dans d'autres domaines, par exemple: "cet acte est caractéristique de son écriture".
2. Le plastron
Les gens font souvent une erreur ici en ajoutant la lettre "t" supplémentaire au mot. Dans le monde littéraire, le «confident» est un confident, le favori de quelqu'un. La "cuirasse" est souvent confondue avec la "bague" (bague avec pierre). «Confident» - c'est le nom de la personne à qui ils pouvaient confier toutes leurs pensées les plus profondes et leurs blessures spirituelles, celle à qui ils pouvaient pleurer dans un gilet. Le mot a été formé à partir du suffixe "surnom", qui a formé beaucoup de mots sur les personnes impliquées dans n'importe quelle activité: diplômé, étudiant, sorcier, cavalier, boulanger, etc.
1. Successeur
Ce mot est souvent confondu avec le "récepteur"! Cependant, le «récepteur» et le «successeur» sont des choses complètement différentes. Un «récepteur» est une radio et un «successeur» est une personne qui a acquis des droits ou un statut social auprès d'une autre personne. Ne confondez pas ces mots! Le récepteur est l'appareil que vous utilisez, et si vous voulez dire à un ami quel morceau intéressant vous en avez entendu, rappelez-vous «Quand», vous pouvez imaginer comment vous recevez le signal. En général, une personne peut être appelée un récepteur, par exemple: «Un récepteur à un poste».